为精准把握《交际德语教程》（第三版）的编写理念与教学逻辑，优化教材与课堂教学的适配性，切实提升德语教学质量与实效，我院德语教研室邀请上海外语教育出版社教材专家团队于10月21日开展专题研讨活动。双方围绕教材理念、教学实践与数字资源融合等核心议题展开了深度对话与交流。

上海外语教育出版社陈懋、王乐飞和刘冰清对《交际德语教程（第三版）》进行了深入的解读。与会教师结合中德学院学生的学情特点，就单元主题的深入挖掘、语法项目的分层教学、以及课堂任务的实际操作性等，与出版社专家进行了热烈而富有建设性的讨论。‌陈懋编辑从编写背景、结构特色与能力导向等方面，阐述了第三版教材在培养学生的跨文化交际能力与综合语言运用能力方面的创新设计。通过此次研讨，教师们对新教材的核心理念与教学路径有了更清晰的把握，为后续教学工作的顺利开展奠定了坚实的根基。

同时针对如何构建系统化的教学逻辑、专项话题与语法点训练内容、配套练习资源、如何衔接教材内容与德语考试及专业德语应用等后续需求、难点卡点，上海外语教育出版社专家团队结合全国多所高校教学案例，针对性地给出了相应的解决建议和意见。

为切实发挥教材的教学支撑作用，双方还就“教材配套资源的高效应用”展开交流。‌陈懋编辑重点介绍了《交际德语教程》（第三版）配套的数字教学资源包，不仅有包含可编辑课件、分级听力素材及教师备课指南的资源包，还有同步的学习软件WE Learn和教学平台WE Teach。所有资源均与教材单元严格对应，可以根据教学的实际情况灵活调整应用。双方探讨了如何利用这些平台工具实现课前预习、课中互动、课后巩固的全流程数字化管理，以构建更高效、更具互动性的混合式教学模式。

本次研讨活动以教材为纽带，实现了“编者视角”与“教学视角”的深度融合，既厘清了《交际德语教程》（第三版）的教学适配逻辑，沉淀了一批可落地的教学策略，充分展现了中德学院德语教研室深耕教学、务实钻研的态度，以及上海外语教育出版社“服务教学一线”的专业担当。展望未来，教研室将继续深化与各方的交流合作，持续推动教学创新，以更高的育人水准助力中德学院国际化人才培养事业再谱新章！

王秀娟副院长参加了上述活动。

（德语教研室 高琴芳供稿）