姓名：宿久高 职称：教授所在系别：应用日语系 博(硕)导：博士生导师最高学历：研究生 最高学位：博士 电话：84576660 邮箱：sujg@jlu.edu.cn讲授课程：汉译日口译

日译汉笔译 科研信息：论文（含译文）： 译文试析，《日本文学》1985年第4期 律师自治序说——律师自治的起源，《吉林省法学会译文集》1985.6 刑事立法和律师会，《吉林省法学会译文集》1985.6 刑事案件与辩护活动，《吉林省法学会译文集》1985.6 民事律法和律师律动，《吉林省法学会译文集》1985.6 民事案件和律师参与诉讼活动，《吉林省法学会译文集》1985.6 律师的法庭外业务，《吉林省法学会译文集》1985.6 在野法曹维护人权的斗争，《吉林省法学会译文集》1985.6 关于律师自治，《吉林省法学会译文集》1985.6 译文评点，《日本文学》1986年第4期 论文质量是做好学位授予工作的前提，《高教研究与实践》1986年第4期 徘徊的芥川龙之介，《外国语言文学研究论集》1986 外语学习者读书方法管见，日本关西学院大学《时计台》1987年第41期 论《方丈记》的主题思想，《外国语言文学研究论集》1988 日语研究生培养工作的思考，《高教研究与实践》1989年第3期 论日语实践课的教学方法，《高教研究与实践》1989年第1期 论导游工作，《东疆学刊》1990年1-2期 《新古今和歌集》与和歌新风，《外国语言文学研究论集》1992 三角形的贫穷，《好风长吟》漓江出版社，1992 吉林省投资环境要览，吉林省人民政府，1992.11 《<菊花之契>与<死生交>》，《外国语言文学研究论集》1993 论日本文化与日语教学的关系，《日语教学研究文集》1994 论《方丈记》中的鸭长明形象，《日本文学研究》吉林大学出版社1994 日本战后文学之我见，《日语学习与研究》1995年第1期 在日语教学中引入日本文化，《日本语教育论集》1995 日本文学在中国的译介与研究，日本《国际文化论集》1995 我看日本文学，日本《午前》1996 集“能”艺术之大成开“能”理论之先河，《日语学习与研究》1997年第3期 浅论“幽玄”，《日语学习与研究》1998年第4期 外国语言文学教学与研究20年，《中国人文社会科学20年》吉林大学出版社1999.12 论语言交流与生活、文化形式变异之关系，《吉林大学社会科学学报》2001年1期（获吉林省第六届 人文社会科学优秀成果一等奖） 关于新感觉派，《日本学论坛》2001年2期 日本文学的超政治性摭议，《日本学论坛》2001年第3期 日本现代主义文学与新感觉派，《外苑芬芳》吉林教育出版社，2001.7 《一个士兵》主题试析，《外苑芬芳》吉林教育出版社，2001.7 日本诗歌的翻译与鉴赏，《日语学习与研究》2002年第1期 和歌的鉴赏与汉译，《日语学习与研究》2002年1期 21世纪中日关系展望，《日本学论坛》2002年第4期 中国日语教育的现状与未来——兼谈“专业日语教学大纲”的制定与实施，《日语学习与研究》2003年第2期 片冈铁兵的新感觉派文学理论，《吉林大学社会科学学报》2003年3期 日语中的“非语言形式因素”，《日语知识》 2003年第7期 日本古典诗歌的种类与形式，《日语学习与研究》2003年第3期 川端康成的新感觉派文学理论，《社会科学战线》2003年第6期 浅谈日语中的助词省略现象（第二作者），《吉林大学社会科学学报》2003.12 从《挪威的森林》看村上春树的孤独感，（第二作者），《日语学习与研究》2003第4期 日本诗歌的种类与形式，《日语学习与研究》2003年第3期 《苍蝇》与横光利一的新感觉，《日语学习与研究》2004年第3期 中国日语教育的发展与课题，《2004东京日本语教育国际研究大会论文集》东京2004.8 日语教学与人文精神培养，《日语教育与日本研究论集》2004.10 加强人文素质培养，提高日语教学质量，《21世纪中国日语教育研究》吉林人民出版社2004.6 日语中语中的省略及委婉表达，《21世纪中国日语教育研究》吉林人民出版社2004.6 从《怀风藻》看中国文学和日本文学的关联，《中日比较文学研究》2004. 一部高学术含量的口语教材——评赵平、李玲著《挑战日语口语》，《日语学习与研究》2005年第4期 《怀风藻》与中国古典文学的关联，《日语学习与研究》2005年第3期 日语教学与人文精神的培养，《日语教育与日本学研究论丛》二辑，民族出版社2005.9 加强教法研究，提高教学水平，《日本语言文化研究》2辑，大连理工大学出版社2005.11 关于翻译问题的思考，《中日语言翻译与跨文化交际》，世界知识出版社2006.8 浅论文学教育在日语教育中的重要性，《中国日语教育理论与实践研究》，吉林大学出版社，2006.8 日语教育中的文学与文化（第一作者），日本国《日本语教育》第133期，2007.4 筚路蓝缕，开一代新风，《日本文学作品听读与赏析》，外语教学与研究出版社2007.4 中国的日语教育与课题，《日本语言文化研究——日本学框架与国际视角》，清华大学出版社2008.9 问题与对策——硕士研究生培养工作刍议，《日本语言文化教育与研究》，大象出版社，2008.9 明治时期日本政治精英的中国观——以原敬为中心（第二作者），《东北亚论坛》2008年第3期 日本文学的研究与方法论问题，《日本学论丛》，外语教学与研究出版社，2009.3 低年级阶段「ために」、「ように」、「には」的指导方法——摆脱母语干扰的尝试（第二作者），《日语学习与研究》2009.2 村上龙美国文化接受意识之嬗变——从《无限透明的蓝色》到KYOKO（第二作者），《社会科学战线》2010年第11期 论日本文学作品汉译中的异化现象，《解放军外国语学院学报》2012年第3期 村上龙文学的原初风景，《外国问题研究》2012年第1期 论日本文学译作中的注释问题，《外语学刊》2012年第1期 日本生态文学研究述略，《外语研究》2012年第4 期 生态批评视域下的<污染海域>，《东疆学刊》2012年第4期 孤独根性与灵魂的救赎，周异夫主编《日本文学研究荟萃》，吉林出版集团有限公司，2012.12 日本文化研究的态度与方法，周异夫主编《日本语言文化研究论集》，吉林出版集团有限责任公司，2014.5 无期徒刑犯汪君（译文），宿久高主编《日本语言文化研究》，吉林出版集团有限公司，2014.5 高山仰止，一代大师，宿久高主编《日本语言文化研究》，吉林出版集团有限公司，2014.5 《地狱图》（译文），宿久高主编《日本语言文化研究》，吉林出版集团有限公司，2014.5 <上海>的空间感觉、色调与视觉效果，宿久高主编《日本语言文化研究》，吉林出版集团有限公司，2014.5 《平家物语》中的宋日贸易，《日语学习与研究》（第二作者），2014年第5期（2014-10-25） 冲绳的异化创伤与文化书写——解读又吉荣喜《猪的报应》（第二作者），《郑州大学学报》2014年第4期（2014—7—25） 日语口译人才培养模式浅议，宿久高主编《日语教学与日本文化》，吉林出版集团有限公司，2015.9 和歌赏析的条件与方法，宿久高主编《日语教学与日本文化》，吉林出版集团有限公司，2015.9 如何在日语学习中提高文学素养，宿久高主编《亚欧语言文化研究》第一辑，吉林出版集团有限公司，2017.9 筚路蓝缕初心不改、砥砺前行再创辉煌，宿久高主编《亚欧语言文化研究》第二辑，吉林出版集团有限公司，2017.9

著作（含编著、译著） 《日本帝国主义的形成》（第一译者），人民出版社1984 《日本优秀企业成功的条件》，吉林人民出版社1986 《外国现代派文学辞典》（合编），吉林文史出版社1990 《日本学事典》（合编），吉林教育出版社1990 《日本文学史》（合著），吉林大学出版社1991 《金钱心理学》（译著），吉林人民出版社1991 《日本中世文学史》，吉林大学出版社1992 《中日比较文学论集》（编著），吉林大学出版社1993 《日本文学研究》（编著），吉林大学出版社1994 《日本文学选读》（编著），吉林大学出版社1994 《最新日语外来语小词典》（主编），吉林教育出版社1994 《速查日汉科技词典》（主编），吉林大学出版社1994 《新编日汉词典》（副主编），吉林大学出版社1994 《中国日语教学研究文集6》（主编），吉林大学出版社1998 《日本文章读解》（审校），吉林大学出版社1998 《人际交往的33条铁则》（译著），知识出版社1999 《活用时间的33条铁则》(译著)，知识出版社1999 《成为领导者的33条铁则》（译著），知识出版社1999 《正确生活方式的33条铁则》（译著），知识出版社1999 《透视他人的33条铁则》（译著），知识出版社1999 《获得成功的33条铁则》（译著），知识出版社1999 《无悔人生的33条铁则》（译著），知识出版社1999 《同女性交往的33条铁则》（译著），知识出版社1999 《未来10年令人愉快的新发现》（译著），知识出版社1999 《未来10年令人惊奇的新发现》（译著），知识出版社1999 《未来10年真品的新发现》（译著），知识出版社1999 《未来10年生活方式新发现》（译著），知识出版社1999 《外苑芬芳》（主编），林教育出版社2001 《日本语言文化教育与研究》（主编），大象出版社，2008 《中日新感觉派文学研究》，吉林大学出版社，2010 《日本的新感觉派文学及其在中国的研究》吉林出版集团，2013 《日本语言文化研究》，吉林出版集团有限公司，2014 《日语教学与日本文化》，吉林出版集团有限公司，2015 《亚欧语言文化研究》（第一辑），吉林出版集团有限公司，2017 《亚欧语言文化研究》（第一辑），吉林出版集团有限公司，2018

教材： 《日语精读》（合编），吉林文史出版社1988 《新概念日语（初级篇）》（主编），中国对外翻译出版公司，2003.8 《新概念日语（中级篇）》（主编），中国对外翻译出版公司，2003.8 《新概念日语（高级篇）》（主编），中国对外翻译出版公司，2003.8 《新概念日语（综合篇）》（主编），中国对外翻译出版公司，2003.8 高校日语专业4级考试模拟试题（主编），中国对外翻译出版公司2003.8 高校日语专业8级考试模拟试题（主编），中国对外翻译出版公司2003.8 《日语精读（第一册）》（宿久高、周异夫），外语教学与研究出版社，2006.5，“十五国家规划立项教材”， 2007年获吉林省普通高等学校优秀教材一等奖。 《日语精读（第二册）》（宿久高、周异夫），外语教学与研究出版社，2007.2 《日语精读（第三册）》（宿久高、周异夫），“十五国家规划立项教材”，外语教学与研究出版社，2008.7 《日本近现代文学选读》（编著），“十一･五国家规划立项教材”，北京语言大学出版社，2010.6 《日语精读（第四册）》（宿久高、周异夫），“十五国家规划立项教材”，外语教学与研究出版社，2011.5 《现代大学日语（第一册）》（总主编），大连海事大学出版社，2012.2 《现代大学日语（第二册）》（总主编），大连海事大学出版社，2012.2 《实用日语听力教程（第一册）》（总主编），上海外语教育出版社，2012.4 高等院校日语专业四级考试试题与分析（2002-2011），编者之一，高等教育出版社，2012.8 高等院校日语专业八级考试试题与分析（2002-2011），编者之一，高等教育出版社，2012.8 《商务日语会话》（主编），上海外语教育出版社，2012.11 《商务日语写作》（主编），上海外语教育出版社，2012.12

科研项目： 项目名称：中日新感觉派文学研究 项目来源：教育部人文社会科学规划项目 起止时间：2006-1-1—2008-12-31

项目名称：日本新感觉派文学研究 项目来源：吉林省社会科学规划项目 起止时间：2006-1-1—2008-12-31

项目名称：伪满洲国时期的日语教育与日本文化侵略研究 项目来源：国家人文社会科学规划项目 起止时间：2010-9-1—2013-8-31

获奖情况： 吉林省普通高等学校优秀教学成果一等奖 （吉林省教育委员会1989） 吉林省外语学会优秀论文一等奖（吉林省外语学会1991） 吉林省先进工作者（吉林省人民政府1992） 国务院特殊津贴（中华人民共和国国务院1993） 普通高等学校优秀教学成果一等奖 （吉林省人民政府 吉林省教育委员会1993） 吉林省有突出贡献中青年专家（吉林省人民政府1996） 宝钢教育基金优秀教师奖（宝钢教育基金会2000） 吉林省师德先进标兵（吉林省人民政府、吉林省教育厅2003） 吉林省第六届人文社会科学研究成果一等奖（吉林省人民政府2004） 吉林省社会科学联合会首届人文社会科学研究成果一等奖（吉林省社会科学联合会2004） 日本国际交流基金“国际交流奖励奖、日本语教育奖”（2005年10月6日日本平成天皇、美智子皇后于皇宫“吹上御所”会见获奖者2005） 吉林省第五届教育科学优秀成果奖（吉林省教育科学研究院2006） 吉林省教学名师（吉林省人民政府、吉林省教育厅2007） 吉林省优秀教材一等奖（吉林省教育厅2007） 吉林省精品课程（吉林省教育厅2007） 吉林省高级专家（吉林省人民政府2008） 国家精品课程（中国华人民共和国教育部2009） 吉林省优秀教材一等奖（吉林省教育厅2010） 吉林省优秀教学成果二等奖（吉林省教育厅2012）

其他信息： 中国日语教学研究会第六届理事会会长 中国日语教学研究会名誉会长 中国中日比较文学会副会长 中国商务日语教学委员会副主任 中国翻译协会理事 教育部高等学校专业外语教学指导委员会委员（1998—2012） 吉林省学位委员会委员（1999） 吉林省外语学会名誉理事长 吉林省文学会副会长 吉林省翻译系列高级职称评审委员会副主任委员（2000） 吉林省翻译协会副秘书长 吉林省对外友好协会理事 山东大学兼职教授 南京信息工程大学兼职教授 浙江农林大学兼职教授 黑龙江大学兼职教授、博士后流动站合作导师 东北师范大学博士生导师 哈尔滨理工大学客座教授 吉首大学兼职教授 大连海事大学客座教授 日本长崎外国语大学名誉教授 日本国日语教育学会海外评议员