学院简介

外国语学院依托淮阴工学院悠久的历史底蕴、先进的办学条件、合理的师资结构，把“知识输入、能力发展、创新培育”三个要素贯穿到人才培养全过程，构建了“校内协同，资源互补、校际协同，提升水平、校政协同，互利双赢、校企协同，对接需求”协同人才培养机制。

学院设有翻译硕士授权点和英语、英语（师范）、翻译、俄语四个本科专业，其中，英语专业是省一流专业建设专业，省专业综合评估成绩优异；英语专业和翻译专业是校“12N品牌专业”；外国语言文学学科是校246X一流学科建设点；淮扬特色美食文化和运河文化语言实践是省一流本科课程；建有校级运河文化国际传播产业学院。

学院建有现代化多媒体语言实验室14间，其中智慧多功能教室1间、计算机辅助翻译实验室1间，同声传译实验室1间。强化校内、校企、校地、校际“四维协同”共建，汇聚多方资源，建有台商学院、淮商学院、苏北发展研究院、张纯如中外人文交流研究中心。设立东南亚国家国情研究所、外语智能教育研究所、外国文学与文化研究所、国别区域学与跨文化研究所4个校级科研机构；获批教育部产学合作协同育人项目5项、江苏省高校首批外语信息化教学示范基地1个。共建实习基地15个、校企共建课程10门。外国语学院是语言服务国际化人才校企合作联盟理事单位、全国应用型外语教育联盟理事单位。

外国语学院现有专任教师73人，其中教授6人，副教授31人，外籍教师2人，博士21人，具有海外经历教师36人，省“青蓝工程”、省“双创”博士、市社科人物、市“533英才工程”等各类人才8人。学院还聘请了一批学术造诣深厚，有丰富管理或生产实践经验的学者、专家、政府官员和企业家担任兼职教授。

近五年，学院教师共承担国家社科基金项目1项，教育部人文社科基金项目1项，江苏省社科基金项目5项，江苏省产教科研项目2项，市厅级科研项目91项；出版专（译）著24部、教材12部，其中省级重点教材立项4部；在省级以上刊物发表学术论文360余篇，其中CSSCI源刊20余篇，北大核心30余篇；获市厅级以上科研奖20余项，省级以上教学竞赛获奖近40项。获江苏省高校哲学社会科学优秀成果奖三等奖1项，江苏省社科应用研究精品工程优秀成果二等奖1项；淮安市哲学社会科学优秀成果一等奖1项、二等奖4项、三等奖4项，省级教学成果奖2项。

一、专业介绍

1、英语

培养目标：本专业培养适应社会主义现代化建设和地方经济社会发展需要，具有良好的人文素养、宽广的国际视野、扎实的英语语言功底、较强的跨文化能力和必要的跨学科专业知识，能够熟练使用英语从事文化交流、工程技术翻译、经贸合作等涉外行业，高素质、实基础、强能力、善创新，具有强烈社会责任感和家国情怀的复合应用型人才。

主要课程：综合英语、英语阅读、英语写作、英语语法、英语视听说、英语口语、英语演讲与辩论、英汉笔译、英汉口译、语言学导论、英语文学导论、跨文化交际、西方文明史、研究方法与学术写作等。

授予学位：文学学士

专业负责人：于敏，博士，副教授，硕士生导师。

2、英语（师范）

培养目标：本专业立足淮安、面向江苏、辐射全国，培养政治思想素质过硬，忠诚党的教育事业，德智体美劳全面发展，具有人文情怀与科学素养、扎实的英语语言理论知识、熟练的英语语言技能、良好的英语语言运用能力和跨文化交际能力，具备较强的中学英语教学与研究能力、班级管理与综合育人能力、自主学习与专业发展能力，能胜任在中学及相关教育机构从事英语教学、科研和管理工作的复合型、高素质的人才。

主要课程：综合英语、英语阅读、英语视听说、英语口语、英语写作、高级英语、中学英语课程与教学论、教育学基础、教育心理学等。

授予学位：文学学士

专业负责人：裘莹莹，博士，副教授，硕士生导师。

3、俄语

培养目标：本专业旨在培养适应社会主义现代化建设和地方经济社会发展需要，具有良好的综合素质、扎实的俄语语言基础知识和专业技能，掌握国际商务、经贸俄语等领域的跨学科专业知识，具有较强的俄语语言运用能力、思辨能力和跨文化交际能力，能从事经贸行业、语言服务、俄语教育等工作，高素质、实基础、强能力、善创新，具有强烈社会责任感和家国情怀的复合应用型外语人才。

主要课程：基础俄语、高级俄语、俄语语法、俄语阅读、俄语视听说、俄语写作、俄汉翻译理论与实践、俄罗斯概况、俄罗斯文学史、俄语学术写作与研究方法等。

授予学位：文学学士

专业负责人：闫静，博士，副教授。

二、办学特色

外国语学院紧扣地方特色，围绕淮安风土、漕运文化、红色文化、美食文化、戏曲文化、制度文化、西游文化和名人精神八个板块，实行过程性文化教学，让师生更好地探寻运河文化的前世今生，不断从深厚的文化根脉和独特的文化优势中，汲取坚守正道的定力、坚定文化自信。

外国语学院在学生能力培养中突显校本特色，将苏北区域特色产业盐化工、凹土、电子信息产业与我校化工、材料、计算机工程等优势学科紧密结合，培养学生的工程技术基本素养和工程技术英语读写能力和翻译能力。

外国语学院遵循开放发展、协同发展、特色发展的思路，大力推进“外语+”人才培养，培养高规格战略人才。课堂教学情境化，把情境实践教学模式应用到理论课程教学体系，实现理实一体化教学。实践教学实地化，组织学生到中国淮扬菜博物馆、淮安戏曲博物馆、淮安名人馆、清江浦记忆馆等文化场所进行实景教学。

跨境电商实训

“三字一画”实践

运河文化语言实践

工程技术实践

课外活动服务化。把学生课外活动和服务地方社会发展有机结合起来。通过组织学生志愿到博物馆、纪念馆等文化场所协同导游和讲解员做好海外游客的口译讲解服务。我校是淮安重大外事活动主要翻译服务单位，先后为第七届中国国际进口博览会、第六届江苏中小学校长国际论坛、“体育彩票”杯四大洲国际男子篮球争霸赛、国际智力运动联盟智力运动精英赛、亚足联AFC-U19锦标赛小组赛、淮安国际马拉松赛和IAIT-淮安中德制造创新论坛等国际活动提供翻译志愿服务。

三、人才培养

近五年，学院不断加强内涵建设，秉承“以赛促教、以赛促学”的思路，充分展现了“明德尚学、自强不息的淮工精神，全面展示教学水平和教学改革的成果，推动外语教学改革创新纵深发展。学生获得省级以上奖项近1000余项，包括“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力系列大赛等国家级赛事165项。学生主持省级及以上创新训练计划项目30项，学生获准专利数8项，参加江苏省留学奖学金项目、带薪实习、境外夏令营等活动50余人次。取得全国翻译专业资格（水平）证书、上海中高级口笔译证书、全国商务英语翻译初级、中级口笔译证书30余人。

近五年，毕业生年均就业率始终保持在96% 以上，平均考研率在15%以上。其中，70余名同学被上海外国语大学、北京外国语大学、南京大学、武汉大学、北京师范大学、南京师范大学等国内知名高校录取。10余名同学被英国爱丁堡大学、谢菲尔德大学、日本新泄大学、墨尔本大学等国外著名高校录取。

四、学术交流

近年来，聘请南京大学长江学者何成洲教授、东南大学博导李霄翔教授、南京农业大学王银泉教授为校特聘教授。先后邀请南京大学博导杨金才教授、四川外国语大学博导董洪川教授、广东外语外贸大学刘建达教授、南京师范大学博导汪少华教授、苏州大学博导朱新福教授、重庆大学博导辜向东教授、华中科技大学博导徐锦芬教授、菲律宾亚当森大学商务管理学院院长米尼安奥教授、韩国教员大学闵璨圭教授以及特聘教授等来院讲学。组织教师参加国际、国内有影响的学术会议70人次，参加国内专业教学研讨75人次，学院及学科办举办专题讲座30次，教授博士观摩课30人次。2019年成立了张纯如中外交流人文研究中心，为师生搭建思政教育与研究新平台。

五、境外交流

学院积极参与并开展了多项国际合作与交流工作。目前已与澳大利亚新英格兰大学、美国西北理工大学、俄罗斯托木斯克大学，俄罗斯伊尔库茨克国立大学、意大利萨兰托大学、法国梅斯国立工程师学院、爱尔兰沃特福德理工学院、长崎综合科学大学、马来西亚拉曼大学、国立韩国教员大学、台湾中华大学、淡江大学，修平科技大学和长荣大学进行了不同层面的合作，建立了学生互派、学生带薪实习、人才联合培养、教师互派交流、定期召开学术交流等合作意向。

编辑 | 苏韵潇

审核 | 周彤

联系部门：淮阴工学院招生就业处

联系电话：0517-83591026、83591073

就业网址：https://hyit.91job.org.cn/