本网讯（通讯员 杨欣淼）“少年何妨梦摘星，敢挽桑弓射玉衡。”王舒奕是我校国际教育学院英语（英法方向）专业2025届毕业生。在大学期间，她凭借卓越的专业素养、扎实的学术能力以及突出的实践表现，斩获诸多高含金量的奖项。如今，她又以优异成绩考取华东政法大学法律翻译硕士研究生，成功实现了从语言学习到法律翻译专业领域的跨越，开启人生新征程。

王舒奕用日复一日的坚持诠释了“优秀”背后的付出，语言学习于她而言是一场漫长的修行。当校园还沉浸在静谧之中，她已带着法语听力材料开始晨读；当大多数同学结束一天的学习，她仍在图书馆整理当天的翻译笔记。为了攻克法语复杂的语法体系，她将易错点整理成册，随身携带，利用碎片时间反复记忆；为了提升英语口译能力，她坚持每天听写BBC新闻，并模仿演讲者的语音语调，直至发音自然流畅。她的努力终获回报，大一学年便以四级595分、六级590分的优异成绩展现出色的语言功底，成为同学们眼中的学习标杆。专四“优秀”等级、CATTI三级笔译、上海中级口译等一系列高含金量证书，见证了她的专业实力。

王舒奕深知，语言不仅是书本上的知识，更是沟通世界的桥梁，因此她积极投身各类学科竞赛和实践活动，将所学知识转化为实际应用能力。2023年，她带领团队参加了全国高校商业精英挑战赛，面对来自全国各地的强劲对手，她凭借出色的双语路演和创新的商业模式，一路过关斩将，最终荣获国家一等奖。同年，她还摘得全国大学生英语竞赛国赛二等奖，再次证明了自己的语言功底和卓越的实践能力。

当多数人认为语言专业学生的职业路径较为固定时，王舒奕却大胆突破舒适圈。大三下学期，她在完成专业学习的同时，积极拓展法律翻译这一交叉领域。备考期间，她清晨背诵法律术语，白天研读典型案例，晚上进行翻译实战训练。凭借科学高效的学习方法，2025年，她以390分的优异成绩被华东政法大学法律翻译专业录取，用行动证明了语言专业学生同样可以在跨领域发展中大放异彩。

国际教育学院党总支副书记周慧敏评价道：“王舒奕同学专业能力出色，她以四年如一日的坚守诠释了优秀的真谛，用实际行动证明了热爱与实干是成功的关键。不仅如此，她以法律翻译为桥梁，志在促进中外法律交流，为语言专业学生开辟新径，彰显了榜样力量。希望广大青年学子向她学习，心怀热爱，脚踏实地，始终保持谦逊和求知欲，勇于突破舒适圈，探索更多可能性，为自己的未来书写精彩篇章。”