广外星力量 | 翻译专业：朱汝豪——用跨学科思维，从语言走向法律_高考志愿填报系统_最专业权威的志愿填报平台_高考志愿填报指南_职业招生_高考志愿_大学排名

翻译专业

朱汝豪

入学年份：2021年

就读专业：翻译（国际组织创新班）

毕业中学：河南宏力学校

毕业去向：推免至中国政法大学攻读法律硕士（涉外律师方向）

在校期间任职及获奖情况

任职情况：2023-2024年度广外模拟联合国协会副会长；2023-2024年度广外高翻学院朋辈导师；2022-2023年度广外校艺术团北校歌队副队长；经济学辅修专业学习委员

获奖情况：连续三年校级二等奖学金、连续三年翻译创新班专项二等奖学金；2024北京国际模拟联合国大会 Best Diplomacy；2024 Macau Model EU Second Prize (First Runner-up)；2023第十四届广东外语外贸大学模拟联合国大会Best Delegate等其他模联类奖项；2023全国大学生英语作文竞赛省二等奖；2023外研社英语辩论公开赛（华西区域联赛）二等奖。

推荐专业理由

第一，出于对语言的热爱。我一直对英语及其他语言充满兴趣，喜欢通过语言去理解不同国家的文化与思维方式。翻译作为连接不同文化的桥梁，让我能够在语言学习中找到成就感与意义。

第二，被广外的专业实力吸引。广外在全国外语类高校中具有很高的声誉，翻译专业更是在全国位于顶尖。这里的师资力量雄厚，课程体系完善，学习氛围浓厚，享受的资源十分丰富，让我坚信这是提升自我、拓展国际视野的理想之地。

第三，希望培养跨文化沟通能力。在全球化背景下，语言不再只是交流工具，而是文化理解与信息传播的重要途径。学习翻译让我逐渐具备了从多角度思考问题的能力，也增强了我在跨文化交流中的自信，而这些能力也在我读研期间学习涉外法律时发挥了重要的作用。

我与广外的故事

高考出分的那天，我和家人因为志愿选择而僵持了很久。我想去一所外语类院校，专注做自己热爱的事情——语言。后来我查到广外的外国语言文学学科在全国名列前茅，而且坐落在广州，这座城市汇聚了华南地区丰富的文化与教育资源。那一刻，我心里就有了答案：我要去广外。

刚踏入校园时，我的自信心几乎被打击殆尽。第一次上课就是全英授课，老师语速飞快，同学们的口语和听力都极强，我却常常一句话都接不上。那段时间，我逼着自己在各种场合练习口语，加入了英语辩论队，也开始参加模拟联合国的会议。一次次站上讲台，从紧张结巴到能够自如表达，我不仅提升了语言能力，也看到了更广阔的世界。慢慢地，我的身份在心中发生了变化——从“译者”到“讲者”。正是这种不断突破自我的经历，让我后来决定跨入法学领域继续学习。而在广外学翻译时锻炼出的逻辑思维、信息检索与批判性思维能力，也让我能够更快地适应法律学习的严谨与深度。

此外，广外的复合型培养体系也让我受益匪浅。我所在的创新班项目使我得以辅修经济学，语言与经济的结合让我对国际事务和社会运作有了更全面的理解。翻译的精准与经济的逻辑相互交织，让我学会从不同的角度看问题，也让我体会到学科交叉带来的思想火花。

在语言的世界之外，我很庆幸加入了校艺术团的歌队。从一名普通队员到副队长，我在这里遇到了志同道合的朋友们。我们一起排练、登台、参加比赛，也在无数个夜晚吃宵夜、谈理想、互相安慰。那些在灯光下合唱的瞬间，是我大学记忆里最温柔的片段。歌队不仅让我找到了舞台，更让我拥有了一群一生的挚友，这是我在广外最宝贵的收获。

去去重去去，来时是来时。如今，我已在中国政法大学继续求学，开启了新的旅程。但我仍会时常想起广外的猫猫们，营养坊里的面包，和朋友们在一饭三的食堂开怀大笑以及在图书馆为理想努力的日子。广外的四年不仅让我学会了语言，更让我学会了思考与表达。它让我从翻译的文字里走出，去理解世界、追寻公义。广外已成为我人生的起点，无论走多远，那段时光都会在心底熠熠生辉。

寄语学弟学妹

以下和大家共勉：

大学的评价体系本身就是多元化的，并非局限于某一特定维度，大家找到热爱的事情并为之努力就好；

合理分配自己的精力，用最充沛的精力做好自己人生规划或职业规划中最值得做的事情；

相信自己，不要轻易被他人（就算是老师）的否定给打倒，更不要人云亦云，要保持自己独立的思考和判断事情的能力；

摒弃学生思维，利用好广外强大的资源，构建跨学科能力，不断尝试、试错，与外界建立更多联结；

谦虚谨慎，心怀感恩。最后，希望大家找到属于自己的道路，并坚定的走下去，要相信，一切都是最好的安排。

往期回顾

广外星力量 | 法语专业：谢炜——在广外，每一份耕耘终成风景

广外星力量 | 俄语专业：吴林禧——在语言与法律的交汇处，搭建国际之桥

广外星力量 | 俄语专业：麦文疑——一位“凤鸣岭南”十佳青年的成长之路

广外星力量 | 德语专业：杨冰琦——在广外的跨学科启航与海外深耕