军训砺筋骨 青春铸担当

育人筑根基 发展启新章

秋风砺锐气，迷彩淬青春。军训是新生步入大学的第一堂成长必修课，也是西安翻译学院落实立德树人根本任务、深耕内涵育人、践行高质量办学理念的生动实践。

立足高等教育提质转型的新时代，西译始终坚持以生命影响生命、以初心培育新人，把育人使命落细在每一次磨砺、每一场成长中，让青春在淬炼中拔节，让理想在坚守中生根。

2026年9月13日上午9时，我校2026级新生军训总结表彰大会在东区足球场隆重举行。

空军工程大学领导，学校理事长丁晶及全体校领导、各学部（院）与职能部门负责人莅临现场；军训旅全体教官、新生辅导员及全体2026级参训新生参会。

大会由党委副书记、副校长、军训旅政委张恒主持，为期十四天的军训淬炼圆满收官。

十四天，从青涩懵懂到刚毅昂扬

把时间拨回十四天前。

初入校园的新生带着懵懂与青涩奔赴训练场。彼时的他们，站姿松散、队列生疏、动作稚嫩，在晨光微熹中集结、在烈日酷暑中坚守、在暮色晚风里复盘。

从站不稳军姿、摆不齐队列，到步履坚定、口号铿锵；从畏难怯懦、松散随意，到严守纪律、团结奋进。十四天的朝夕训练，汗水浸透衣衫、骄阳磨砺意志、疲惫考验初心，却没有一位同学轻言放弃。

日复一日地重复打磨，褪去的是少年稚气，铸就的是坚韧品格；并肩同行的朝夕相伴，凝聚的是集体力量，涵养的是自律担当。军训场上的每一次坚持、每一次突破、每一次并肩，都沉淀为2026级新生最滚烫的青春底色，也是西译以实践育人、以磨砺塑人的真实写照。

沙场阅武 一展西译少年锋芒

晨风浩荡，盛会启幕。国旗护卫队迈着铿锵有力的步伐昂首入场，五星红旗、校旗在秋日清风中徐徐舒展。全场师生肃立致敬，齐奏国歌、校歌，嘹亮歌声响彻绿茵赛场，满怀西译学子赤诚的家国情怀与青春热忱。

集中方阵检阅

沙场点兵，青春列阵。各学部新生方阵依次昂首走过主席台，步伐整齐、气势如虹、精神饱满、作风严明。

英文学院与国际语言文化学院联合方阵以军姿砺初心，以语言通世界，步履沉稳自信，尽显融通中外、心怀家国的青年格局；国际语言文化学院巾帼方阵英姿飒爽，褪去娇柔、坚守担当，展现新时代女大学生的昂扬风貌。

人文与艺术学部各连队文以铸魂、武以砺骨，融才情于步履，化磨砺为成长，进退有序、仪态端庄；汉语言文学方阵承文脉、守初心，笔墨藏风骨，戎装显担当，尽显学子文武兼修的优良素养。

经济与管理学部方阵朝气蓬勃、锐意进取，秉持经世致用的治学理念，以严谨纪律、昂扬姿态奔赴新程；健康与体育学部学子身姿矫健、热血昂扬，以拼搏淬炼体魄，以坚持诠释热爱。

理工学部各连队目光坚定、作风过硬，将严谨务实的治学态度融入每一步前行，纪律严明、奋勇争先，彰显科创青年的硬核担当。

一方方阵，一派风采。整齐的队列是十四天训练的最好答卷，昂扬的姿态是西译青年向阳生长的最美模样。

分科目成果汇报

号令一声令下，全员迅速就位，精彩纷呈的军事科目汇报正式展开。

军体拳演练现场，全体参训学员马步稳扎、身姿挺拔，冲拳、格挡、反击、劈掌、弹踢一气呵成，动作干脆利落、刚劲有力，招招尽显少年锐气。

战术汇报环节，上刺、下划、横斩、反撩精准标准，队形变换、掩护推进、低姿匍匐、战术手语、模拟攻防有条不紊。同学们配合默契、反应迅速、行动果敢，沉浸式还原战术场景，充分展现了过硬的训练素养、极强的协作能力与严明的纪律意识。

四十五分钟的成果展演，浓缩十四天的日夜坚守。不止是体魄的强健、技能的精进，更是意志、品格、团队精神的全方位蜕变，是比荣誉与证书更珍贵的青春成长。

光影献赞｜专属无人机秀

白日砺兵，长空献礼。军事科目展演落幕，本次表彰大会迎来重磅无人机表演，数十架无人机腾空而起，于秋日晴空之上编队起舞，以蓝天为幕、以科技为笔，为全体参训师生献上一场震撼视听的青春盛宴。

光影闪烁，匠心致敬青春；星河为证，岁月不负耕耘。科技与军旅碰撞、光影与青春交融，既致敬全体新生十四天的坚持与蜕变，也彰显着西译与时俱进、开放创新、聚力育人的办学气象。漫天光影之下，全场师生驻足仰望、心生激荡，为这场专属2026级新生的浪漫盛典热烈动容。

表彰先进树榜样 携手共育绽芳华

展演落幕，荣光登场。校党委书记、督导专员马洁发表讲话。她向圆满完成军训任务的全体新生表示热烈祝贺，向承训教官、辅导员及全体后勤工作人员致以敬意与感谢。

马洁指出，本次军训是一堂深刻的精神洗礼，更是鲜活的爱国主义教育大课。今年恰逢红军长征胜利90周年，军训便是属于青年学子的一场“青春小长征”，训练场淬炼出的信念、勇气、团结、永不言弃，与长征精神内核一脉相承。

回望西译近四十年办学之路，同样是一部攻坚克难的奋斗“长征史”，接力棒已然交到2026级新生手中。

同时，她向全体新生提出四点期许：

要传承红色根脉，厚植理想信念，立足陕西红色沃土，读懂长征精神，把个人理想融入民族伟业；

要永葆顽强拼搏的奋进姿态，将军训磨砺出的吃苦耐劳作风延续到大学日常，坚持体育锻炼，传承西译学子奋勇争先的精神；

要勤学笃行、夯实本领根基，静心读书思考，夯实专业功底，培养跨学科综合素养，从容应对时代变局；

要厚植家国情怀，传承“无私奉献、敢为人先”的西译精神，积极投身社会实践与志愿服务，在实干中践行青年担当。

副校长、军训旅旅长武忠远宣读《关于表彰2026年军训“十佳教官”“十佳指导员”和“百佳学员”的决定》，表彰先进典型，树立青春标杆，激励全体学子见贤思齐、奋勇争先。

在热烈的掌声中，颁奖仪式有序进行。校长罗云为“十佳教官”颁奖。校党委书记马洁为“百佳学员”代表颁奖，空军工程大学领导为“十佳指导员”颁奖，一项项荣誉，是对奋斗的认可，更是对青春担当的礼赞。

空军工程大学领导发表致辞，高度评价我校军训组织工作与育人成效，称赞西译学子吃苦耐劳、坚毅向上的优良品质，并寄语青年学子扎根时代、心怀家国，将个人理想融入国家发展大局。

理事长丁晶代表西安翻译学院向中国人民解放军空军工程大学赠送锦旗，感谢该校在此次新生军训工作中给予的专业指导与大力支持，致敬军地携手、协同育人的深厚情谊。

淬火成钢，以青春之力续写西译新章

军训砺筋骨，青春铸担当；育人筑根基，发展启新章。十四天的迷彩淬炼，是西译落实立德树人根本任务的生动课堂。新时代的高等教育，重内涵、重品质、重育人实效，教育从来不止于课堂传道，更在于以磨砺育品格、以坚守塑初心、以生命影响生命。

从懵懂青涩到自律坚毅，从个体独行到集体共生，2026级新生在军训中收获的纪律意识、坚韧品格、团结精神、家国情怀，正是西译深耕育人本质、坚持提质转型、立足长远办学的最好印证。

军训的哨声已然停歇，但青春的征途刚刚启航。愿全体2026级西译学子，珍藏这段滚烫的迷彩时光，带着军训赋予的底气、锋芒与坚毅，笃行不怠、向阳生长。

把青春理想融入时代，把个人成长汇入学校发展，在求知路上沉淀自我，在追梦途中勇担使命，与西译同向同行、共赴山海，在新时代的广阔天地中，书写属于自己、属于西译的青春华章！

编 辑 | 肖田

照片 | 肖志良 顾金阳 郑嘉译 唐钰皓 刘钰

视频 | 武宇凡 刘丁源 程泽远 张菲儿

审 核 | 黄慧

出 品 | 品牌传播中心